Marco Antonio de la Parra Publications

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=25% BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF" background="0d1ad653.gif"> <div> <FONT SIZE="3" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="home page"><IMG SRC="0d2b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="plays.htm" TARGET="_top" TITLE="Complete List of Plays"><IMG SRC="0d3b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="news.htm" TARGET="_top" TITLE="General Information Latest News"><IMG SRC="0d4b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></FONT><A HREF="de_la_perra.htm" TARGET="_top" TITLE="Marco Antonio de la Parra"><IMG SRC="0d7b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="ramos_perea.htm" TARGET="_top" TITLE="Roberto RamosPerea"><IMG SRC="0d8b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="sieveking.htm" TARGET="_top" TITLE="Alejandro Sieveking"><IMG SRC="0e2b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="santana.htm" TARGET="_top" TITLE="Rodolfo Santana"><IMG SRC="0dab51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="rovner.htm" TARGET="_top" TITLE="Eduardo Rovner"><IMG SRC="0d9b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="schmidt_huber.htm" TARGET="_top" TITLE="Guillermo Schmidhuber"><IMG SRC="0e1b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="mn.htm" TARGET="_top" TITLE="Maritza Núñez"><IMG SRC="123b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><FONT SIZE="3" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><A HREF="kardun.htm" TARGET="_top" TITLE="Mauricio Kartun"><IMG SRC="0d5b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></FONT><A HREF="cpt.htm" TARGET="_top" TITLE="A Message from the Host of Latin America"><IMG SRC="0deb51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><FONT SIZE="3" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><A HREF="email.htm" TARGET="_top" TITLE="Place an order / Contact Us"><IMG SRC="0dfb51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></FONT></div> <bR> </td> <td valign="top" width="100%" BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF" background="0cf5c5c3.gif"> <bR> <bR> <div> <I><IMG SRC="0feb0d70.jpg" border=0 width="176" height="215" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></div> <bR> <div> Marco Antonio de la Parra Publications</div> <bR> <bR> <div> The following is a list of publications by Marco Antonio de la Parra  in Spanish, as well as translations into English, French, German and Italian.</div> <bR> <bR> <div> A.      IN SPANISH</div> <bR> <div> 1. TEATRO.</div> <bR> <div> 1.1. LO CRUDO, LO COCIDO, LO PODRIDO / MATATANGOS. Prólogo de Juan Andrés Piña. Biblioteca Popular Nascimento. Santiago: Ed. Nascimento, 1983. </div> <bR> <div> 1.2. LO CRUDO, LO COCIDO, LO PODRIDO. En ANTOLOGIA CRITICA TEATRO CHILENO DE LA CRISIS INSTITUCIONAL 1973-1980 Prólogo de Hernán Vidal, Carlos Ochsenius y María de la Luz Hurtado. Minnesota Latin American Series (University of Minnesota) & CENECA (Santiago, Chile), 1982. </div> <bR> <div> 1.3 LA SECRETA OBSCENIDAD DE CADA DIA / INFIELES. Biblioteca del Sur. Santiago: Ed. Planeta, 1988. </div> <bR> <div> 1.4. KING KONG PALACE / DOSTOYEVSKI VA A LA PLAYA. Prólogo de Juan Andrés Piña. Santiago: Ed. Pehuén, 1990.</div> <bR> <div> 1.5. KING KONG PALACE / LA SECRETA OBSCENIDAD DE CADA DIA. Prólogo de Juan Andrés Piña. Teatro Nº 16. Suplemento de EL PUBLICO Nº 85 Centro de Documentación Teatral, INAEM, Ministerio de Cultura. Madrid, España, Julio-Agosto 1991.</div> <bR> <div> 1.6. EL PADRE MUERTO. Ciudatella de Menorca: Ediciones Premio BORNE, Cercle Artistíc Societat Cultural, 1992.</div> <bR> <div> 1.7 LINDO PAIS ESQUINA CON VISTA AL MAR  Con ICTUS,  Darío Osses y Jorge Gajardo. En ANTOLOGIA: TEATRO CHILENO CONTEMPORANEO. Coord. Juan Andrés Peña. Prólogo de Ana María Foxley. Madrid: Centro de Documentación Teatral. Fondo de Cultura Económica, 1992. 969-1.048.</div> <bR> <div> 1.8 LO CRUDO, LO COCIDO, LO PODRIDO. En ANTOLOGIA: TEATRO CHILENO CONTEMPORANEO. Coord. Juan Andrés Peña. Prólogo de María de la Luz Hurtado. Madrid: Centro de Documentación Teatral. Fondo de Cultura Económica, 1992. 809-868.</div> <bR> <div> 1.9 LO CRUDO, LO COCIDO, LO PODRIDO. Elba Andrade, Elba y Walter Fuentes Ed. En TEATRO Y DICTADURA EN CHILE. ANTOLOGÍA CRÍTICA. Santiago: Ediciones Documentas, 1994. 23-33.</div> <bR> <div> 1.10 DEDALUS EN EL VIENTRE DE LA BESTIA. Revista APUNTES Nº107 Santiago: Escuela de Teatro UC, (1994).</div> <bR> <div> 1.11 TRISTAN & ISOLDA. Valladolid: Ediciones Premio Caja España, 1994.</div> <bR> <div> 1.12 LIMITES. En ANTOLOGIA CRITICA DEL TEATRO HISPANOAMERICANO EN UN ACTO (1948-1993) Mercedes Jaramillo y Mario Yepes Eds. Medellín, Universidad de Antioquía, Colombia, 1995.</div> <bR> <div> 1.13. EL CONTINENTE NEGRO. Buenos Aires:</div> <div> Ediciones Dramaturgia Latinoamericana CELCIT, 1995.</div> <bR> <div> 1.14 LUCRECIA & JUDITH Revista ADE Asociación de Directores de Escena España Nº 41-42. Madrid (Enero 1995): 76-97.</div> <bR> <div> 1.15 LA PEQUE-A HISTORIA DE CHILE. Revista APUNTES Nº 109, Santiago: Escuela de Teatro UC  (Enero1995): 17-38. </div> <bR> <div> 1.16 OFELIA o LA PUREZA. Revista CONJUNTO Nº 102La Habana, Cuba, Junio 1996.</div> <bR> <div> 1.17 EL ANGEL DE LA CULPA (y otros tres textos)</div> <div> Separata Dramatúrgica. Revista GESTUS Nº8. Bogotá, Colombia, 1996.</div> <bR> <div> 1.18. PENULTIMA COMEDIA INGLESA. Revista ESCENA Nº 30, Barcelona,  Mayo 1996. </div> <bR> <div> 1.19 TEATRO MUTILADO Telémaco/Subeuropa  y La Puta Madre. Santiago: Ed. Dolmen, 1998.</div> <bR> <div> 1.20. LA VIDA PRIVADA. LA PUTA MADRE. Madrid: Casa de América, Col. Teatro Americano Actual, 1998.</div> <bR> <div> 1.21 HEROÍNA (selección de obras antologadas por Nieves Olcoz). Contiene HEROÍNA, OFELIA, LUCRECIA & JUDITH, EL CONTINENTE NEGRO y LA VIDA PRIVADA. Editorial Cuarto Propio 1999. Santiago, Chile.</div> <bR> <div> 1.22 LA PEQUE-A HISTORIA DE CHILE, en Antología de la Muestra Nacional de Dramaturgia. Ed. LOM, Santiago, Chile, 2002</div> <bR> <div> 1.23. LA ENTREVISTA (1998), CARRETERA (2000), EL KREONTE (1999), LAS COSTURERAS (2000), SOFA (2000), ELIZABETH NIETZCHE (2000) SUSHI (2002), inéditas.</div> <bR> <bR> <div> 2. NARRATIVE</div> <bR> <div> 2.1. SUE-OS EROTICOS / AMORES IMPOSIBLES.</div> <div> (Cuentos) Santiago: Ediciones del Ornitorrinco. Colección Nueva Narrativa,1986.</div> <bR> <div> 2.2. EL DESEO DE TODA CIUDADANA.(Novela). Santiago: Ediciones del Ornitorrinco. Colección Nueva Narrativa,1987. </div> <bR> <div> 2.3. LA SECRETA GUERRA SANTA DE SANTIAGO DE CHILE. (Novela). Santiago: Editorial Planeta. Biblioteca del Sur, 1989. </div> <bR> <div> 2.4. CUERPOS PROHIBIDOS. (Novela). Santiago: Editorial Planeta. Biblioteca del Sur, 1991. </div> <bR> <div> 2.5. LA PERDIDA DEL TIEMPO (Novela). Santiago: Editorial Sudamericana, 1994. </div> <bR> <div> 2.6. GRANDES EXITOS (Cuentos) Santiago: Editorial Planeta, 1996.</div> <bR> <div>    2.7. NOVELAS ENANAS (Cuentos) Santiago: Editorial Alfaguara. 2000.</div> <bR> <div> 2.8. EL A-O DE LA BALLENA (Novela juvenil) Ed. Alfaguara, Santiago, Chile, 2001</div> <bR> <div> 2.9 EL CUADERNO DE MAYRA (Novela juvenil) Ed. Alfaguara, Santiago, Chile, 2002</div> <bR> <div> 3.0 EL CRISTO ENTRANDO EN BRUSELAS (Novela) Ed Cuarto Propio. Santiago, Chile  2003 (en prensa)</div> <bR> <bR> <div> 3.1. ANTHOLOGIES</div> <bR> <div> 3.1.1. "El blues del arrendatario", "Gotán", "La entrada de Cristo en Bruselas" y " Para bailar la bamba". En ANTOLOGIA DEL CUENTO CHILENO. Enrique Lafourcade ed.. Santiago: Ed. Alfa, 1985. 3 volúmenes </div> <bR> <div> 3.1.2. “Gotán”. En CUENTOS CHILENOS. Berlín. R.D.A.: Ed. Kikulén, 1988. </div> <bR> <div> 3.1.3. "Fugaz". En NUEVOS CUENTOS EROTICOS. Santiago: Ed. Grijalbo, 1991. </div> <bR> <div> 3.1.4. “Gotán”. En ANDAR CON CUENTOS. (Nueva Narrativa Chilena). Santiago: Mosquito Editores, 1992. </div> <bR> <div> 3.1.5. EL CUENTO HISPANOAMERICANO EN EL SIGLO XX. Fernando Burgos Ed. Madrid: Castalia, 1997. 3 vol.</div> <bR> <bR> <div> 3. ESSAYS</div> <bR> <div> 3.1 PARA UN JOVEN DRAMATURGO (Sobre Creatividad y Dramaturgia). Madrid: Colección Teoría Escénica. Nº 3.</div> <div> Ediciones Centro de Nuevas Tendencias Escénicas, Ministerio de Cultura de España, 1993.</div> <bR> <div> 3.2 CARTAS A UN JOVEN DRAMATURGO. Santiago: Ediciones Dolmen, 1995.</div> <bR> <div> 3.3 LA MALA MEMORIA (HISTORIA PERSONAL DE CHILE CONTEMPORANEO). Santiago: Editorial Planeta, 1997.</div> <bR> <div> 3.4 CARTA ABIERTA A PINOCHET. Santiago: Editorial Planeta, 1998.</div> <bR> <div> 3.5 EL TELEVIDENTE. Santiago: Editorial Planeta, 1998.</div> <bR> <div> 3.6 PARA SALIR DEL SIGLO XX , Santiago: LOM editores, Libros del Ciudadano, 1999 </div> <bR> <div> 3.7 LA SEXUALIDAD SECRETA DEL HOMBRE. Escrito en colaboración con Enrique Evans. Santiago: Editorial Grijalbo, 2000.</div> <bR> <div> 3.8 EL CUERPO DE CHILE. Santiago, Editorial Planeta, 2002</div> <bR> <bR> <div> B.     IN ENGLISH</div> <bR> <div> 1. SECRET OBSCENITIES (La Secreta Obscenidad de Cada Día). Trad. Charles P. Thomas. Latin American Literary Review.</div> <div> Volume XVI Nº 32, July-December 1988.</div> <bR> <div> 2. BEDS (An excerpt) (Infieles). Trad. Charles P. Thomas. Review: Latin American Literature and Art. Nº 40, January-June 1989.</div> <bR> <div> 3. EVERY YOUNG WOMAN'S DESIRE (El Deseo de Toda Ciudadana). Trad. Charles P. Thomas. Modern International Drama, Fall 1991.</div> <bR> <div> 4. KING KONG PALACE. Trad. de Charles P. Thomas.</div> <div> Modern International  Drama,  Spring 1992.</div> <bR> <div> 5. THE SECRET HOLY WAR OF SANTIAGO, CHILE. (La Secreta Guerra Santa de Santiago de Chile) Traducción de Charles P. Thomas. New York: INTERLINK BOOKS, 1995.</div> <bR> <div> 6. THE THEATRE OF MARCO ANTONIO DE LA PARRA: TRANSLATIONS AND COMMENTARY. Charles Philip Thomas Ed. And Trans. Preface by George Woodyar New York: Peter Lang. Taft Memorial Fund and University of Cincinnati Studies in Latin American, Chicano and US Latino Theatre Series, Kirsten Nigro Ed.,  Vol. 2, 1995.</div> <div> Contiene cuatro obras traducidas( Lo crudo, lo cocido lo podrido. La Secreta obscenidad. El deseo de toda ciudadana. King Kong Palace y Dostoievski va a la playa.) y seis artículos críticos de diversos especialistas.</div> <bR> <div> 7. THE YEAR OF THE WALE. Traducido por Charles Thomas. New York. 2002</div> <bR> <bR> <div> C.     IN GERMAN</div> <bR> <div> 1. SOLO FüR CARLOS UND SIGMUND</div> <div> (La Secreta Obscenidad de Cada Día). Trad. Dagmar Ploetz. Frankfurt</div> <div> Surkhamp Theatertext, Surkhamp Theaterverlag, 1987. </div> <bR> <div> 2. SOLO FüR CARLOS UND SIGMUND. En SPECTACULUM. Frankfurt:  Moderne Theaterstücke Nº 48. Surkhamp Verlag, 1989.</div> <bR> <div> 3. UNTREUE (Infieles) Trad. Heidrun Adler. Fischer Verlag, 1989.</div> <bR> <div> 4. DOSTOJEWSKI AM STRAND (Dostoyevski va a la playa) Trad. Monika López. Frankfurt: Surkhamp theatertext. Surkhamp Theaterverlag, 1992.</div> <bR> <bR> <div> D.      IN FRENCH.</div> <bR> <div> 1. KING KONG PALACE. Trad. Denise Laroutis. DOSTOYEVSKI VA A LA PLAGE. Trad. Armando Llamas, París: Actes Sud., 1994.</div> <bR> <div> 2. LA SECRETE OBSCENITE DE CHAQUE JOUR/HÉROINE. Trad. Denise Laroutis /HÉROS Trad. André Delmas. París: Les Editions de la Mauvaise Graine, 1998.</div> <bR> <div> 3. LETTRE OUVERTE Á PINOCHET. París: Le Serpent á Plumes, 1998.</div> <bR> <div> 4. LUCRECIA ET JUDITH. Trad. Denis Laroutis. CINC PIÈCES D'AMÉRIQUE LATINE. París: Éditions Theatrales, 1999, 193-251.</div> <bR> <bR> <div>    E.   IN ITALIAN.</div> <bR> <div> 1. LA SEGRETA OSCENITá DI OGNI GIORNO. Trad. Valerio Fantinel. Revista SIPARIO Nº 544, Milán, Mayo 1994.</div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>