We are on the Air (Estamos en el aire)

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=25% BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF" background="0d1ad653.gif"> <div> <FONT SIZE="3" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="home page"><IMG SRC="0d2b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="plays.htm" TARGET="_top" TITLE="Complete List of Plays"><IMG SRC="0d3b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="news.htm" TARGET="_top" TITLE="General Information Latest News"><IMG SRC="0d4b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></FONT><A HREF="de_la_perra.htm" TARGET="_top" TITLE="Marco Antonio de la Parra"><IMG SRC="0d7b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="ramos_perea.htm" TARGET="_top" TITLE="Roberto RamosPerea"><IMG SRC="0d8b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="sieveking.htm" TARGET="_top" TITLE="Alejandro Sieveking"><IMG SRC="0e2b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="santana.htm" TARGET="_top" TITLE="Rodolfo Santana"><IMG SRC="0dab51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="rovner.htm" TARGET="_top" TITLE="Eduardo Rovner"><IMG SRC="0d9b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="schmidt_huber.htm" TARGET="_top" TITLE="Guillermo Schmidhuber"><IMG SRC="0e1b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><A HREF="mn.htm" TARGET="_top" TITLE="Maritza Núñez"><IMG SRC="123b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><FONT SIZE="3" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><A HREF="kardun.htm" TARGET="_top" TITLE="Mauricio Kartun"><IMG SRC="0d5b51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></FONT><A HREF="cpt.htm" TARGET="_top" TITLE="A Message from the Host of Latin America"><IMG SRC="0deb51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><FONT SIZE="3" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><A HREF="email.htm" TARGET="_top" TITLE="Place an order / Contact Us"><IMG SRC="0dfb51f0.jpg" border=0 width="181" height="31" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></FONT></div> <bR> </td> <td valign="top" width="100%" BGCOLOR="#000000" TEXT="#F7F7FF" background="0cf5c5c3.gif"> <bR> <bR> <div> <I><IMG SRC="0feb0d70.jpg" border=0 width="176" height="215" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></div> <bR> <div> We are on the Air (Estamos en el aire)</div> <bR> <div> Author :<A HREF="de_la_perra.htm" TARGET="_top" TITLE="Marco Antonio de la Parra">Marco Antonio de la Parra</A></div> <div> Country :Chile</div> <bR> <div> translated by Prof. Charles Philip Thomas</div> <bR> <div> (Estamos) en el aire       (We are on the Air) is a satire on television where according to Marco Antonio de la Parra, “this family functions as if it were on a television channel and everything was on the air. Not only do they think they are on a TV program: absolutely all of their activities revolve around the small screen. It's a mixture of black humor, gore, cop shows, comedies and tragedies with a wild and somewhat grotesque result.”  The play premiered in fall 2001 to good reviews and as it turns out it seems to foreshadow two popular television programs; The Osbournes and Arrested Development, with their portrayals of a dysfunctional families and outrageous behavior. The play can easily be adapted to fit events and cultural references for any particular country.  De la Parra's purpose is also to explore the relationship between television and theatre where “theatre has never worked on television and television in the theatre is amusing and pathetic.”  With so much show, bottled happiness and televised lives, the play provides an acid look at a society in which the small screen has become an almost indisputable idol.</div> <bR> <bR> <div> Other plays by <A HREF="de_la_perra.htm" TARGET="_top" TITLE="Marco Antonio de la Parra">Marco Antonio de la Parra</A></div> <bR> <div> <A HREF="king_kong.htm" TARGET="_top" TITLE="King Kong Palace ">King Kong Palace</A></div> <div> <A HREF="secret.htm" TARGET="_top" TITLE="Secret Obsenities (La secreta obscenidad">Secret Obsenities (La secreta obscenidad de cada día)</A></div> <div> <A HREF="dead_father.htm" TARGET="_top" TITLE="The Dead Father (El Padre Muerto">The Dead Father (El Padre Muerto)</A></div> <div> <A HREF="every_young.htm" TARGET="_top" TITLE="Every Young Womans Desire (El deseo de t">Every Young Woman's Desire (El deseo de toda ciudadana) *</A></div> <div> <A HREF="killer_tangos.htm" TARGET="_top" TITLE="Killer Tangos (Matatangos) ">Killer Tangos (Matatangos)</A></div> <div> <A HREF="raw.htm" TARGET="_top" TITLE="The Raw, The Cooked, and the Rotten (Lo ">The Raw, The Cooked, and the Rotten (Lo crudo, lo cocido, lo podrido) *</A></div> <div> <A HREF="dostoyevski_.htm" TARGET="_top" TITLE="Dostoyevski Goes to the Beach (Dostoevsk">Dostoyevski Goes to the Beach (Dostoevski va a la playa) </A></div> <div> <A HREF="monogamy.htm" TARGET="_top" TITLE="Monogamy (Monogamia)">Monogamy (Monogamia)</A></div> <div> <A HREF="god_has_died.htm" TARGET="_top" TITLE="God Has Died or the Will of power (Dios ">God Has Died or the Will of power (Dios ha muerto o La Voluntad del Poder) </A></div> <div> <A HREF="god_has_died.htm" TARGET="_top" TITLE="God Has Died or the Will of power (Dios ">The </A><A HREF="sleepless.htm" TARGET="_top" TITLE="The Sleepless Land, the Mother Whore or ">Sleepless Land, the Mother Whore or the Mother Country: Greek Tragedy Without Greeks: (La Tierra Insomne, La Puta Madre o La Madre Patria)</A></div> <div> <A HREF="continent.htm" TARGET="_top" TITLE="The Black Continent (El continente negro">The Black Continent (El continente negro)</A></div> <div> <A HREF="ophelia_.htm" TARGET="_top" TITLE="Ophelia or The Dead mother (Ofelia o la ">Ophelia or The Dead mother (Ofelia o la madre muerta)</A></div> <div> <A HREF="small_history.htm" TARGET="_top" TITLE="The Small History of Chile (La pequeña h">The Small History of Chile (La pequeña historia de Chile) </A></div> <div> <A HREF="seamstresses.htm" TARGET="_top" TITLE="The Seamstresses (Las costureras)">The Seamstresses (Las costureras)</A></div> <div> <A HREF="happyrevolt.htm" TARGET="_top" TITLE=" The Revolt of Happiness (La rebelión de">The Revolt of Happiness (La rebelión de la felicidad)</A></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>