GMW Productions
Latin American Theatre in Translation
by Prof. Charles Philip Thomas
Complete List of Plays


Author :Marco Antonio de la Parra
Country :Chile
Works  in Translation:


King Kong Palace
Secret Obsenities (La secreta obscenidad de cada día)
The Dead Father (El Padre Muerto)
Every Young Woman's Desire (El deseo de toda ciudadana) *
Killer Tangos (Matatangos)
The Raw, The Cooked, and the Rotten (Lo crudo, lo cocido, lo podrido) *
Dostoyevski Goes to the Beach (Dostoevski va a la playa)
Monogamy (Monogamia)
God Has Died or the Will of power (Dios ha muerto o La Voluntad del Poder)
The Sleepless Land, the Mother Whore or the Mother Country: Greek Tragedy Without Greeks: (La Tierra Insomne, La Puta Madre o La Madre Patria)
The Black Continent (El continente negro)
Ophelia or The Dead mother (Ofelia o la madre muerta)
The Small History of Chile (La pequeña historia de Chile)
We are on the Air (Estamos en el aire)
The Seamstresses (Las costureras)
The Revolt of Happiness (La rebelión de la felicidad)




Author:  Roberto Ramos-Perea
Country :Puerto Rico
Works  in Translation:


Mistyblue (Mistiblu)
Forever Yours, Julita (Tuya siempre, Julita)
Bad Blood: The New Emigration (Malasangre: La nueva emigracion)
Family Secrets (Callando Amores)
To Die by Night (Morir de Noche)
We Women Do it better (Nosotras…lo hacemos major)
Lie to Me Some More (Miénteme más)
Chimera (Quimera)
Cry of the Moon (Llanto de Luna)
Miles: The Other Story of The Spanish American War of '98 (Miles: La otra historia de la Guerra de 1898)
After Death (Después de la muerte)
The Vieques Women  (Las Viequenses)




Author :Alejandro Sieveking
Country :Chile
Works  in Translation:


The Praying Mantis (La mantis religiosa)
Innocent Doves (Ingenuas Palomas)
Daylight Spirits (Animas de día claro)
The Ragged Rascals Ran (Tres tristes tigres)
Everything Will Go-Went-and is Going to Hell (Todo se irá-se fue-se va al diablo)
Paradise Half-Lost (El paraíso semi-perdido)
Almost Happiness  (Parecido a la felicidad)
My Brother, Christian (Mi hermano, Cristián)




Author :Rodolfo Santana
Country :Venezuela
Works  in Translation:


Tourists' Influence on the Incline of the leaning Tower of Pisa (La influencia tourística en la inclinación de la Torre de Pisa)
Time of Fire (Tiempo del Fuego)
The Men's Room (Baño de Caballeros)
Dramatic Poem to Make the Audience Sleep (Obra para hacer dormir al público)
Looking Into the Stands (Mirando al Tendido)
The Ladies Room (Baño de Damas)
Never Lose Your Head Over a Swedish Doll (Nunca entregues tu corazom a una muneca sueca
)Encounter in the Dangerous Park (Encuentro en el parque peligroso)
Lost Angel in a Hostile City (Angel perdido en una ciudad hostil)




Author :Eduardo Rovner
Country :Argentina
Works  in Translation:


She Returned One Night (Volvió una Noche)
Company (Compañia)
Darkness of a Writer in Love (Tinieblas de un escritor enamorado)
Cuarteto (Quartet)
Faraway Land of Mine (Lejana tierra mía)




Author :Guillermo Schmidhuber
Country :Mexico
Works  in Translation:


Obituary (Obituario)
The Useless Heroes (Los Heroes Inútiles )
The Heirs of Segismund (Los Herederos de Segismundo )
The Secret Friendship of Juana and Dorothy) (La Secreta Amistad de Juana y Dorotea )




Author : Maritza Núñez
Country :Peru
Works  in Translation:


Dream of a Sunday Afternoon (Sueños de una tarde dominical)
Solitary Tango  (Tango solitario)
Gina (Gina)
The Wax Child (La niña de cera )




Author :Mauricio Kartun
Country :Argentina
Works  in Translation:


Sacco-Vanzetti (A Dramaturgic Summary Judgement from Documents on the Case (Sacco, Nicolas-Vanzetti, Bartolomeo:(Sumaria dramaturgica de documentos sobre el caso)